Escuchar los CDs - www.accordeonmelancolique.nl - acordeón mp3
CD cover - Aquarelles - by Accordéon Mélancolique El nuevo álbum del Accordéon Mélancolique !

Aquarelles

Este CD contiene nuevas composiciones de Jean-Pierre Guiran. Se inspiran en el agua en todos estos aspectos.

    traducciones
1 Sirène
(J.P.Guiran)
  Meermin - Mermaid - Meerjungfrau
2 Sables Mouvants
(J.P.Guiran)
  Drijfzand - Quicksand - Treibsand
3 Cygne & Cygne
(J.P. Guiran)

Zwaan & Zwaan - Swan & Swan - Schwan & Schwänin

4 Aquarelle d’Amour
(J.P.Guiran)

Aquarelle d’Amour

5 Bain Chaud
(J.P.Guiran)
Warm Bad - Warm Bath - Warmes Bad
6 Libellule
(J.P.Guiran)
Waterjuffer - Damselfly - Libelle
7 Rencontre au Bord du Lac
(J.P. Guiran)
Ontmoeting bij het Meer - Meeting at the Lake - Begegnung am Meer
8 Abreuvoir
(J.P. Guiran)
Drinkplaats - Watering Place - Tränke
9 Canetons
(J.P.Guiran)
Jonge Eendjes - Ducklings - Entenküken
10 le Héron et la Grenouille
(J.P.Guiran)
de Reiger en de Kikker - the Heron and the Frog - Der Reiher und der Frosch
11 Grotte d’Eau
(J.P.Guiran)
Watergrot - Water Cave - Wassergrotte
12 Houle
(J.P. Guiran)
Deining - Swell - Wellengang
13 Nager en Hiver
(J.P. Guiran)
Zwemmen in de Winter - Swimming in the Winter - Schwimmen im Winter
14 Berceuse pour la Mer
(J.P. Guiran)
Wiegelied voor de Zee - Lullaby to the Sea - Wiegenlied für das Meer

15 Flux et Reflux
(J.P. Guiran)

Eb en Vloed - Ebb and Flow - Ebbe und Flut

CD - Gratitude - by Accordéon Mélancolique

Gratitude

Durante los últimos años hemos descubierto mucha hermosura en la música de paises cercanos y lejanos. Esperamos que encuentren esta hermosura en este nuevo álbum lleno de composiciones y arreglos propios.

 

Title Comentario
1. Eléphants Blancs
(J.P.Guiran)
Symbole de prestige avec ongles roses.
2. Swiss Affair
(J.P.Guiran)
Argent suspect ou liaison suisse ?
3 Flambée Montalbanaise
(Gus Viseur)

Django Reinhardt aurait proposé ce titre, en jouant devant un feu de bois à Montauban.

4 Gratitude I
(J.P.Guiran)

Gratitude est comme une fleur,

5 Gratitude II
(J.P.Guiran)
comme un ballon en or, qui
6 Gratitude III
(J.P.Guiran)
s'éclore par un baiser du soleil et dévoile la beauté cachée.
7 Bailamos la Vida
(J.P. Guiran)
Ou c'est la vie qui nous danse ?
8 Creole Love Call
(Duke Ellington)
King Oliver enregistrait ce tube déjà en 1923, Duke Ellington ne qu'en 1928.
9 Sans Queue ni Tête
(J.P.Guiran)
Improvisation sautillant sans queue ni tête, voici le titre.
10 The Singing Moon
(J.P.Guiran)
Enregistré en public dans l'Eglise-Thomas à Katlijk (NL).
11 Seaside
(J.P.Guiran)
Ce thème a vu le jour en jouant dans un pavillon de plage en Zélande (NL).
12 Cinquante
(J.P. Guiran)
Pour tous ceux qui ont atteint la cinquantaine ou espèrent bien l'atteindre.
13 Farewell Blues
(Elmer Schoebel, Paul Joseph Mares, Leon Rappolo)
Cette mélodie a été utilisée pendant trente ans à la fin du programme "Ramblers" à la Radio Néerlandaise.
14 Santiago
(J.P. Guiran)
Cette mélodie aux accents espagnols est née en venant de déménager à St.-Jacobiparochie, (NL). Et voilà que Santiago est espagnol pour Sint Jacobi.

15 Rose de Salon
(J.P. Guiran)

Tango d'une beauté cultivée.

CD Les Invités - Accordéon Mélancolique

Les Invités

"des petites musiques qui respirent et prennent le temps de musarder (cf. "Requiem pour Rose"), conjuguant sentiment et poésie (cf. "Tonton Charles" ou le magnifique "Ma chérie" qui swingue en douceur). Pour le reste on retrouve l'éclectisme du duo, les reprises allant du " parrain " au " cygne " de Saint Saens en passant par un traditionnel klezmer et une valse du Venezuela." - Francis Couvreux, Etudes Tsiganes

Titre Comentario
Bienvenue !
2. Ma Chérie
(J.P.Guiran)
Ma Chérie est le pendant encore plus de forme et plus féminin que Mon Chéri (voir le CD « Le Nid aimé »).
3 Bougainville
(J.P.Guiran)

Le navigateur français Louis Antoine de Bougainville a rapporté cette fleur brésilienne pour la première fois en Europe en 1768.

4 Tonton Charles
(J.P.Guiran)

Oncle Charles perd la mémoire mais n’oublie pas cette mélodie-là !

5 Padiki Dikitika
(J.P.Guiran)
Improvisation sur le Thème : la bienvenue amicale. Le titre est une onomatopée.
6 Clandestin
(J.P.Guiran)
Pour tous les hommes, qui sont nés dans ce monde, mais qui n’ont pas des papiers.
7 Tanah Tumpah Darah
(J.P. Guiran)
Le pays où elle est née.
8 Gånglåt
(trad. Swedish/J.P. Guiran)
La Suède est le seul pays en Europe où l’on a répertorié depuis le 18ème siècle, avec précision celui qui a écrit pour la première fois une mélodie populaire. Cette mélodie pour une ballade jouée ici solennellement a été écrite par Spel-Jöns originaire de Medelpad.
9 The Dancing Tortoise
(J.P.Guiran)
La Tortue Dansante. Dans le restaurant « le Paradis » à Enschede, (J.P. Guiran) une tortue s’était soudain mise à danser sur cette musique.
10 The Godfather
Love Theme (Nino Rota)
Tarantella (Carmine Coppola)
Mazurka (Carmine Coppola)
Trois mélodies tirées du film the Godfather racontant les pratiques Tarantella (Carmine Coppola) de la mafia italienne en Amérique.
11 Le Cygne
(Saint-Saëns)
Le cygne, le célèbre morceau de musique pour piano et violoncelle dans le carnaval des animaux, 1886. Jean-Pierre représente dans son interprétation le piétinement des pattes dans l’eau et Chérie le mouvement gracieux hors de l’eau.
12 Por el Camino Real
(J.V. Torrealba/J.P. Guiran)
Valse de la harpe, musique du Venezuela à laquelle Jean-Pierre a (J.V. Torrealba/J.P. Guiran) rajouté un petit morceau de musette.
13 Klezmer
(trad. Yiddish)
Le titre est aussi un nom rassemblant à la fois de la musique yiddish et de la musique locale des pays où la diaspora a ramené les juifs.
14 Gut Morgn
(Kostakovsky)
Bonjour. Cette musique Klezmer était jouée à la fin d’un mariage. C’était un signe discret pour faire comprendre à l’assemblée qu’il était temps de rentrer chez soi.

15 Requiem pour une Rose
(J.P. Guiran)

Prière pour la splendeur de la beauté disparue.

CD Le Nid Aimé - Accordéon Mélancolique

Le Nid Aimé - (El Nido Amado)

El Nido Amado irradia una sobriedad agradable.
Música de acordeón que cita atmósferas mediterráneas, parisinas, yiddish y sudamericanas. Acá un pequeño blues, allí un poco de jazz, y más tarde una musetta o algo que suena como un vals. Todo provisto de una escritura propia, es decir de una interpretación virtuosa pero seca, sútil, sin acicalamientos, sólo dos acordeones, grabados muy limpios, sin trucos de estudio, sin que ha sido escamoteado el zumbido de los movimientos de las teclas y de los botones. El conjunto se entende a las mil maravillas. Sus partes individuales confluyen de una manera natural.

(las partituras disponibles.)

l
  Comentario
1 Le Lac Minor
J.P.Guiran
  Grabamos esta canción después de un paseo por el laguito al anochecer.
2 Kripi Kripi
J.P.Guiran
  Aprétense amistosamente el brazo antes de escuchar este número.
3 Merel
J.P. Guiran
  Ya hace años, el mirlo común canta la misma musiquilla alrededor de nuestra casa. Hemos usado las seis primeras notas para componer esta melodía.Además, de un estudio del instituto alemán Max Planck resulta que el canario pone huevos más grandes cuando el macho le ha cantado lindo!
4 Mon Chéri
J.P. Guiran
  Este número medio swing se produjo justo después de la composición Ma Chérie (Mi Querida - que estará en el próximo CD), solo que es un poco más cuadrado, más masculino, por eso se llama Mon Chéri (Mi Querido).
5 Mi Yitneni Of
Trad Yiddish/J.P.Guiran
  Quién me transformará en un pajarito? En un pequeño pájaro volando? Que puede descansar en paz? En su agradable buen nido?
6 L'Esprit du Sud
J.P. Guiran
  Sol, sol, sol!
7 Le Nid Aimé
J.P. Guiran 33sec
  El nido amado. Para todos los que - contra su propia voluntad - son empujados del nido por un joven cuco.
8 Maria Clara
J.P. Guiran
  Para una radiante y gratificante mujer portuguesa.
9 Solitude Heureuse
J.P. Guiran
  Una composición de 1978. Una de sus primeras amiguitas justo había acabado con J.P. y él trató de sobreponerse.
10 l'Heure Bleue
J.P. Guiran
  La Hora Azul - Más o menos en el momento en que la noche tarde se transforma en la madrugada.
11 Te Lang Alleen
J.P. Guiran
  (Demasiado tiempo solo) Sonidos melancólicos para guardar.
12 Juif Errant
J.P. Guiran
  El judío errante es un personaje mitológico, que sería condenado por Jesús a errar hasta el final de los tiempos.
13 Appelboom
J.P. Guiran
  (Manzano). Su forma, las colores, las flores, las frutas...
14 La Partida
C. Bonet/J.P. Guiran
  Vals venezolano con una poliritmia ya que el compás de tres por cuatro es dividido en dos tiempos equivalentes.
15 Within Five Minutes!
J.P. Guiran
En cinco minutos!


álbum en vivo

Petits Fours Frais

Accordéon Mélancolique

    Comentario
1 La Nena
(L. Kallaf)
  ¿Dónde se ha quedado la Nena?
+ Nick y John (Buiksloterkerk - Iglesia de Buiksloot , Amsterdam)
2 Volver
(C. Gardel)
  Tango Clásico.
+Nick (Waalse kerk - Iglesia valona, Breda)
3 Manha de Carnaval
(L.Bonfa)
  Melodía famosa de la película Orpheo Negro
+ Jopie: canto tercera voz , Cherie: "acordéon-percusión" (NH-kerk, Cothen)
4 Highland Reel
(trad. Scottish)
  fuegos artificiales escoceses
+ Nick (Waalse Kerk - Iglesia valona, Breda)
5 Amorcito
(L. Borgschot)
  Cate el ambiente simpático de las Antillas.
+ Nick (Grote Rivieren - Grandes Ríos, Gorinchem)
6 Une Valse Anglaise S.V.P.
(J.P.Guiran).
  Poco a poco se manifiesta la belleza de la lentitud
+ Nick y John (Provadja, Alkmaar)
7 Passé Composé
(J.P. Guiran)
  Blues alegres
+ John, Antoon (percusión & claqué), Thea, y Nick. (Beauforthuis, Austerlitz)
8 Aurore
(F. Lafertin)
  Saludar la madrugada con euforia
(NH-kerk, Cothen)
9 Terezinha
(G. Gonçalves)
  Toque este número caboverdiano y mañana hace sol.
+ Koen , John y Nick. (Buiksloterkerk, Amsterdam)
10 l'Imparfait du Coeur
(J.P. Guiran)
  Si uno trata de tocar algo del corazón.
+ Nick (Waalse Kerk, Breda)
11 Mango
(J.P. Guiran)
  Número con gusto a fruta. Cuidado con la pulpa entre los dientes.
+ John (Provadja, Alkmaar)
12 Cirque Mazurque
(J.P. Guiran)
  Carpas húmedas, olor a caballo y payasos.
Jean-Pierre y Antoon. ( Beauforthuis, Austerlitz). Antoon escribió un libro sobre cómo tocar la batería. Haga Click...
13 La Mer
(C. Trenet& A. Lasry)
  El mar con canto de Jean-Pierre
+ Nick (Waalse kerk, Breda)
14 Parade des Poules
(J.P. Guiran)
  Para estos millones de gallos y gallinas que mataron para proteger sus semejantes de une enfermedad! Coro de mujeres Parbleu.
+ Nick, John, Thea, Antoon y Parbleu.


Parade des Poules

Todos los temas son instrumentales. Este álbum se compone principalmente de melodías sudamericanas.

Ahora también tenemos el libro de partituras del álbum. Haga clic para el ejemplo de una página en formato pdf. Para solicitar el libro de partituras, haga clic aquí.

    Comentario
1 Parade des Poules (J.P.Guiran)   Obsérvese que el título del número ya estaba antes de que entrara el ritmo de los pollos.
2 Helena (J.P.Guiran)   Vals parecido al musette con una escala Aeolian.
3 Tres Corazones (trad Tex-mex)/ J.P.Guiran)   Dos números típicos Tex-Mex, la chicharonera y la complicada, unidos por una conexión propia.
4 Takirari del Regreso (A. Baldassari)   Takirari es un ritmo particular que se toca en los Yungas de Bolivia con charango y kena.
5 Zemer Atik (Trad Jiddish)   Melodía de una danza folklórica de Israel, que se toca para invitar a los presentes a bailar. Por los movimientos que se hacen también llamada ‘baile de los camellos’.
6 Mango (J.P.Guiran)   Ritmo latino con un pequeño guiño a Django Reinhardt.
7 Volver (Carlos Gardel)   Composición de Gardel, el gran cantante argentino de tango de los años 20 del siglo pasado. Arreglo de Accordéon Mélancolique.
8 Café vert (J.P.Guiran)   Café fresco, recién recogido.
9 Petite Fleur (Sidney Bechet)   El número más conocido de Sidney Bechet, saxofonista norteamericano que hizo furor en Francia.
10 Tarantella (Trad. Italiaans)   En Italia hay arañas muy venenosas, las tarántulas. Dicen que después de haber sido picado, sólo hay una manera de poder sobrevivir: bailar la música tarántula.
11 Oye Diosa y Fe (Trad. Cubaans)   Una melodía tranquila con un ritmo afrocubano de un disco antiguo de Celia Cruz.
12 Highland Reel (Trad. Schots)   Tres reeles escoceses (4/4 música para baile) en los que se puede bailar el Highland Reel.
13 Une Valse Anglaise S.V.P. (J.P.Guiran)   Vals inglés tranquilo que poco a poco tiene más pimienta.
14 Penawar Duka (Trad. Indonesisch)   Música oriunda de Indonesia, el país natal de Cherie.
15 Amorcito (Leoncito Borgschot)   Vals antillano de los años cincuenta del saxofonista Borgschot.
16 Quinta Anauco (Aldemaro Romero)

  Cancioncita de amor de Venezuela; espontáneamente una espectadora de nuestro concierto nos la señaló con atención.
17 Olijven vallen (Uit Mistero Buffo – trad. Italiaans) Un número del ‘Mistero Buffo’ de Dario Fo.

 


Un tesoro de calidez y de silencio oculto,

que espera con agradecimiento

la recepción de su corazón

Ahora también tenemos el libro de partituras del álbum. Haga clic para el ejemplo de una página en formato pdf. Para solicitar el libro de partituras, haga clic aquí.

Todos los temas son instrumentales. Este álbum se compone principalmente de melodías francesas y sudamericanas. La interpretación personal de los temas y la sutileza de estilo le dan toda su riqueza. En el CD hay dos composiciones de Jean-Pierre: la número 11 y 13.


  Comentario
1 Beguine des rêves brisés (L. Asselbergs) Lucas Asselbergs es un compositor holandés
2 L'indifférence (J. Colombo / T. Murena) Vals musetta típica francesa
3 Aurore  (F.Lafertin) Composición de Fapy Lafertin,
guitarrista de Zelanda flamenca
4 La Vie en Rose (Louiguy) Introducción al número 5
5 Feliz Viaje (Jacobo (Shon Coco) Palm) Vals antillano
6 Ma Première Guitare (S. Distel) Un "swing" libremente improvisado
7 La Mer (Charles Trenet & Albert Lasry) Inspirada por el mar
8 La Nena ( L.Kallaf) Composición colombiana
9 Chôro Do Adeus (Laurindo Almeida) Dueto de guitarra semi-clásico, arreglado por el compositor brasileño
10 El Choclo (A.G. Villoldo) Variación sobre un tema de tango
11 Passé composé (J.P.Guiran) Un blues de Jean-Pierre
12 El Diabolo Suelto (trad.) Vals endiablado de las Antillas
13 L'Imparfait du Cœur (J.P.Guiran) Composición original de Jean-
Pierre, justifica el título "Accordéon Mélancolique"?
14 Uno (E.S Discepolo/M.Mores/arr. M.Salina) Variación sobre un tema de tango
15 Cœur Vagabond (J. Colombo) Musetta, tocada de manera ligera
16 Miserlou (trad. grec)

Una melodía tradicional griega reservada a las mujeres cuyos maridos pescadores se han perdido en el mar. Ellas eligen un lugar en la escollera y se tiran una por una a las profundidades del mar.


Le roi des Jongleurs - Polytour
Orquesta Polytour , Swing Manouche à la Django Reinhardt, Canciones francesas (Brassens, Trenet, Montant...) y musetas, otro grupo en lo cual Jean-Pierre toca el acordeón. Jan de Jong: guitarra solista
Escuchar su CD, más, Solicitar su CD

Django Chanté - Polytour
Orquesta Polytour , Swing Manouche à la Django Reinhardt, Canciones francesas (Brassens, Trenet, Montant...) y musetas, otro grupo en lo cual Jean-Pierre toca el acordeón. Jan de Jong: guitarra solista
Escuchar su CD, más, Solicitar su CD

Laughin' in Rhythm -Het Bubblin' Toorop Trio
Bubblin' Toorop Trio, Swing, baladas y blues, acordeón violón, guitarra y canto, otro grupo en lo cual Jean-Pierre toca el acordeón.
Escuchar su CD, más, Solicitar su CD

The international Reykjavik Accordion Festival 2003.
En el CD hay una composicion de Jean-Pierre: la número 2 para Accordéon Mélancolique : "Helena"
Escuchar su CD, más, Solicitar su CD
Escuchar su CD