Accordion Life Today

Treffen Sie das holländische Akkordeonduo, das Musik und Kunst verbindet.


Accordion Life Today

Vielleicht das schönste Notenbuch, das je veröffentlicht wurde

Anfang Februar haben Jean-Pierre Guiran und Cherie De Boer in Leeuwarden ein Konzert gegeben, eine Stadt von rund 100.000 im Norden der Niederlande. Der Konzertort war in der Nähe ihres Hauses an der Küste des Wattenmeeres, also reisten sie mit dem Auto mit ihren Akkordeons, Jean-Pierres Hohner Lucia III und Cherie's Guerrini Classic mit Cassotto, die gleichen Instrumente, die sie seit etwa 30 Jahren benutzt haben. Die meisten der 50 Konzerte für das kommende Jahr sind in fahrdeter Entfernung, da sie in niederländischen Städten oder in nahegelegenen deutschen Städten wie Bremen, Hamburg und Düsseldorf stattfinden. Die echte Probe war bereits in entspannteren Momenten stattgefunden, aber die Konzertvorbereitung am Tag vor der Aufführung hatte ihnen eine Mischung aus erneuerter Energie, begleitet von einem "Gefühl der Lähmung" nach Jean-Pierre gegeben. Ihr Programm war wie gewöhnlich nicht vorher festgelegt worden; Nur eine halbe Stunde vor der Bühne, wurde dies durch die Atmosphäre des Ortes, die Menschen, das Wetter und ihre Stimmung bestimmt. Eine kleine Schachtel enthielt Blätter mit kleinen Gedichten, Anekdoten und was auch immer sie dem Publikum erzählen konnten, und es gab Post-it® Notizen mit Liedtiteln. Das Programm wurde im letzten Moment gemacht, indem man eine Kombination von Blättern und Aufklebern wählte. Sogar dann wurden während der Aufführung neue Entscheidungen getroffen, die alle zu einem Freilauf-Ansatz beitrugen, der die Dinge frisch machte. Ihr Publikum wurde mit einer musikalischen Welttournee behandelt: französische Café-Musik, Tangos und Sambas aus Südamerika, Merengues und Calypso aus der Karibik, um nur einige zu nennen.

Die Anfänge
Wie viele zukünftige Akkordeonisten, wie ein junges Mädchen hörte Cherie das Instrument im Radio und wurde von seinem Klang angezogen. Sie erzählte ihren Eltern, dass sie gerne Akkordeon spielen würde, und zum Glück fanden sie sie sowohl einen Lehrer als auch ein geliehenes Instrument. Innerhalb eines Jahres wurde das Instrument durch ein kleines, blaues, italienisches Akkordeon ersetzt, das für Raten gezahlt wurde. Sie hörte auf, während ihrer Teenagerjahre eine Zeitlang zu spielen, mit dem Akkordeon unter ihrem Bett, aber später ein Akkordeonspieler ermutigte sie, das Instrument wieder aufzunehmen. Im Gegensatz zu Cherie sah Jean-Pierre in den Zwanzigern kein Akkordeon. Allerdings hatte er während der Popularität in den 50er und 60er Jahren oft Akkordeonmusik im Radio in den Niederlanden gehört. Die Musik spielte meist populäre niederländische Lieder, die er nicht so sehr mochte, also erforschte er alternative musikalische Klänge, indem er sich eine kleine Gitarre und Harmonium beibrachte. Später, nachdem er ein Akkordeon zum ersten Mal gesehen hatte, als er im College war, lieh er einen für ein Jahr und begann zu spielen und das Instrument zu genießen. Er hat sogar begonnen, einige seiner ersten Melodien zu diesem Zeitpunkt zu komponieren, darunter Helena und Solitude Heureuse, die beide vertraute Melodien für Devotees von Accordéon Mélancolique geworden sind. Sein Orgelhintergrund bedeutete, dass er bereits mit einer Klaviertastatur vertraut war, und die linken Knöpfe des Akkordeons und der Akkorde waren daran erinnert, Gitarre zu spielen. Er freute sich zu entdecken, dass das Akkordeon sich wie ein komplettes Orchester in den Händen fühlte!

Erstes Treffen
Hier ist eine charmante Geschichte von Jean-Pierre darüber, wie die beiden trafen: "Wir trafen uns in den 80er Jahren. Cherie hat sich gerade entschlossen, wieder zu spielen, nachdem sie ihr Instrument seit Jahren unter das Bett gestellt hatte. Es gab eine Menge Veränderung und Experiment in der Gesellschaft zu diesem Zeitpunkt, z. B. Frauen Emanzipation. Sie begleitete eine Freundin, die auch Akkordeon in einer weiblichen Theatergruppe spielte. Gerade als sie eine "wichtige" Show hatten, wurde die Freundin krank. Und Cherie fühlte sich nicht zuversichtlich genug, um es nur auf eigene Faust zu tun. So kam ich herein, irgendjemand kannte mich. Aber da war ein Problem, ich war kein Mädchen! Die Lösung war das: Wir saßen nebeneinander am rechten Teil der Bühne. Aber ich saß gerade hinter dem Vorhang! Ha ha, es war Betrug! Aber ich lasse es passieren In den folgenden Wochen haben wir einander interessiert. (Me first!). "Zu der Zeit ihres Treffens spielte der 26-jährige Jean-Pierre sein Akkordeon in Restaurants mit dem 62-jährigen Zigeuner-Geiger Lembosh Wilca. Laut Jean-Pierre, "Er lehrte mich, der schüchterne Junge zu dieser Zeit, um zu spielen kniend für Damen in Restaurants. Aber leider ist er kurz danach verstorben. Anfragen für Gigs, die auf dem Laufenden waren, und das war der Moment, in dem Cherie eine große Entscheidung in ihrem Leben gemacht hatte: Sie verließ ihren Job in der Gemeinde und startete das Studium des Akkordeons. Wir begannen, uns als Akkordeon-Duo anzubieten, für Parties und in Restaurants zu spielen. "Jean-Pierre und Cherie haben sich verpflichtet," zu leben ", so dass im Jahr 1984 Accordéon Mélancolique geboren wurde. Sowohl Jean-Pierre als auch Cherie sind sich einig, dass der schwierigste Teil des Akkordeons den Faltenbalg verwaltet. Sie sagen, dass es der Faltenbalg ist, der Musik lebendig macht. Allerdings beeinflussen Akzente mit dem Balg sowohl die Bass- als auch die Melodielinien des Stückes, was nicht immer die optimale musikalische Wahl ist. Aber als Akkordeon-Duo haben sie dieses Problem gelöst, indem man die Teile teilt, man spielt die Melodie und die andere die Begleitung. Ihre hochnuancierte Dynamik ist in ihren Aufnahmen leicht ersichtlich. Der Zuhörer wird auch "häufige Intervalle der Stille" hören. Wie Jean-Pierre gesagt hat, "... durch das Schweigen neben Schall als Bausteine ??..., selbst die einfachsten Stücke erhalten einen intensiven Nervenkitzel und geben rhythmischen Melodien einen zusätzlichen Schein."

Ende der 90er Jahre veröffentlichte das Duo ihre erste CD L'imparfait du Coeur. Die Aufnahme war sehr erfolgreich - in der Tat wurde sie als die beste Akkordeon-CD von 1999 in Schweden von der Akkordeon-Zeitschrift Dragspels Nytt gewählt. Diese Akklamation war der Anreiz, mit öffentlichen Konzerten zu beginnen, wo das Publikum gerne die CD kaufen wollte. Sie fanden heraus, dass die öffentliche Aufführung musikalisch erfüllt und finanziell hilfreich war, um ihre Familie zu unterstützen, die jetzt zwei Söhne enthielt. Seit über 20 Jahren verfolgt Accordéon Mélancolique einen belebten Zeitplan für Aufführung und Aufzeichnung und Musikverlag. Ihre Musik wurde für eine Reihe von Dokumentationen und Filmen angepasst. Zum Beispiel sind einige ihrer Stücke in der gefeierten Dokumentarfilm Picasso und Braque gehört zu den Filmen, co-produziert von Martin Scorsese. Im Jahr 2008 inszenierte the Julliard School of the Arts den Tanz "Because T-here Isn’t Any", ein Werk von Johannes Wieland, mit Liedern meist von Jean-Pierre.

Their Music
Accordéon Mélancolique has also been active in the recording studio, and the duo now has seven CDs available. There is good news for accordionists wishing to play their music: each CD is accompanied by a book of sheet music published by Reba Productions in the Netherlands. The CDs and sheet music include duets and solos of pieces arranged or composed by Jean-Pierre. The arrangements are tunes from a number of music traditions around the globe, and even the original compositions of Jean-Pierre are inspired by a variety of musical genres. The CD and songbook Les Invités is quite typical, at least of the first five CDs, so it will be described in a little detail. First, the collection includes several arrangements of world music: two klezmer pieces, a traditional Swedish folksong, Saint-Saëns’ The Swan, and three of Nino Rota’s themes from The Godfather movie. The other eight pieces are original compositions of Jean-Pierre: a Brazilian free clave Bougainville, a swing Ma Chérie, two Caribbean claves Padikiti Dikitika and The Dancing Tortoise, the harp waltz Por el Camino Real from Venezuela, and two French café pieces Requiem pour une Rose and L’arriveé des Invités. The book also contains Jean-Pierre’s Indonesian-inspired Tanah Tumpah Darah, which has a beautiful cantabile melody that floats above a driving kronchong rhythm. The subtitle, “her native country,” is a reference to Cherie’s birthplace, Jakarta. All of the songbooks are “Pour 1 ou 2 Accordéons,” and indeed they work nicely either for one or two players. Another possibility is to have a violin, flute, clarinet or other melody instrument play the Accordion 1 line.

Das sechste und neueste CD / Songbuch des Duos, Aquarelles, wurde im vergangenen Jahr verfügbar. Es ist ein wenig anders als die anderen, die thematisch sind. Wie seine Untertitel, Waterworks, schlägt vor, die 15 Original-Kompositionen von Jean-Pierre sind alle in Bezug auf Wasser in irgendeiner Weise. Jean-Pierre beschreibt Aquarelle auf diese Weise; "Es fing alles mit einer Komposition an, die wir Meerjungfrau nannten. Als wir dieses Lied spielten, hatten wir eine starke Verbindung mit Wasser. Und dann sind die Stücke im Stil von Yann Tiersen wie Quicksand und Water Cave geblasen. Minimale Musikstücke wie Aquarelle d'Amour und Ebb und Flow entstanden bei der Aufnahme der CD. Wir haben jetzt acht Jahre zu Fuß vom Wattenmeer im Norden der Niederlande gelebt, und vorher lebten wir 25 Jahre in der Nähe eines kleinen Sees in der Mitte des Landes. Mein Vater war ein Seemann in der Handelsmarine und arbeitete später bei einer Werft. Schließlich machte Cherie eine wöchentliche Reise über das Meer, von Indonesien bis in die Niederlande, einen einzigen Tag nach ihrer Geburt. So klar ist unsere Bindung mit Wasser tief in uns eingegraben. "Alle sechs Liederbücher sind mit den Gemälden von Cherie ziert, so dass sie vielleicht die schönsten Notenbücher aller Zeiten sind. Sie konzentriert sich hauptsächlich auf impressionistische Ölgemälde auf Leinwand, schafft aber auch Aquarelle und Pastelle. Sie findet Ähnlichkeiten zwischen ihrer Kunst und ihrer Musik: Klang und Stille werden Farbe und keine Farbe, Harmonie in der Musik spiegelt sich in Harmonie in Farben. Die hier gezeigte Malerei ist als zweiseitige Ausbreitung in der Mitte von Aquarellen enthalten. Das Stück Schwan & Schwan, einschließlich Cheries Gemälde, finden Sie auf den folgenden Seiten, die hier mit freundlicher Genehmigung von Reba Publikation nachgedruckt werden.

Über die Autoren
Emma Carscallen ist ein Senior in Moskow High School, Moskow Idaho, und Co-Autor dieses Artikels als Teil ihrer Extended Learning Praktikum Projekt auf Akkordeon. Duane DeTemple, ein pensionierter Professor für Mathematik an der Washington State University, diente als Emmas Extended Learning Praktikum Mentor; Er spielte Akkordeon als Junge und begann vor kurzem wieder zu spielen nach einer Akkordeon-freien Lücke von fast 50 Jahren. Genießen Sie die Musik Schwan & Schwan auf den nächsten Seiten!


Translation from the Spring 2017 issue of the digital magazine, Accordion Life Today. accordionlife.com/magazine

 

homepage Accordéon Mélancolique