Festival CD

Successful International Reykjavik Festival - Iceland.
Article in www.accordions.com weekly news July 28th

Festival CD nu verkrijgbaar



International Reykjavik Accordion Festival 2003 - Iceland

Contributed by Jonatan Karlsson

The annual Reykjavik Accordion Festival 2003 held from July 18th to 20th was a great success. Performances were given by Accordéon Mélancolique (Netherlands), who presented their brand new CD of live recordings from locations in Holland.

The star of the festival was classical accordionist Igor Zavadsky (Ukraine), a young man who is going to be an international superstar very soon! His technique and expression of the classical Masters was so overwhelming, that the Icelandic concert guests and music critics were left deeply moved.

All artists performing at the festival presented their new or most recent work on a festival CD, including Matthias Kormaksson (Iceland), Rut Berg Gudmundsdottir, fourteen year old Jon Thorsteinn Reynisson, Killingberg´s Orkester (Norway/Canada), Gardar Olgeirsson, Harmonikufelag Hornafjardar, Edwin Ericson (Canada), Skagfirdingarnir F.H.S., Palmi Snorrason (Australia), Sveinn Runar Bjornsson, ASA accordion sisters - Ingunn and Hekla, Svanur B. Ulfarsson, Johannes Asbjarnarson, groups "Smarinn" and "Eldborgarkvartett", Accordion Orchester Skaerulidarnir, Afabandid and Gretar Geirsson.

The International Reykjavik Accordion Festival 2003 was a great success, which can clearly be heard when listening to the festival CD.


Festival International d'Accordéon de Reykjavik 2003 - Islande

Par Jonatan Karlsson

Le Festival annuel d'Accordéon de Reykjavik 2003, tenu du 18 au 20 juillet fut un grand succès. Des performances ont été donnés par l'Accordéon Mélancolique (Pays-Bas), qui a présenté leur tout nouveau CD Live enregistré en Hollande.

La star du festival était l'accordéoniste classique Igor Zavadsky (Ukraine), un jeune homme qui va devenir une superstar internationale très bientôt! Sa technique et son expression des Maîtres classiques étaient si mesurées et sensibles, que les invités et critiques de musique ont été profondément touchés.

Tous les artistes jouant au festival ont présenté leur nouveau travail ou le plus récent sur un CD du festival, y compris Matthias Kormaksson (Islande), Rut Berg Gudmundsdottir, Jon Thorsteinn Reynisson (14 ans), Killingberg Orkester (Norvège/Canada), Gardar Olgeirsson, Harmonikufelag Hornafjardar, Edwin Ericson (Canada), Skagfirdingarnir F.H.S., Palmi Snorrason (Australie), Sveinn Runar Bjornsson, soeurs d'accordéon ASA - Ingunn et Hekla, Svanur B. Ulfarsson, Johannes Asbjarnarson, les groupes "Smarinn" et "Eldborgarkvartett", l'Accordéon Orchester Skaerulidarnir, Afabandid et Gretar Geirsson.

Le Festival International d'Accordéon de Reykjavik 2003 fut un grand succès, que l'on peut clairement découvrir en écoutant le CD du festival.


Internationales Akkordeon Festival in Reykjavik 2003 - Island

Beitrag von Jonatan Karlsson

Das jährliche Reykjaviker Akkordeon Festival 2003, das vom 18. bis 20. Juli stattfand, war ein groβer Erfolg. Unter anderem traten auch Accordéon Mélancolique (Niederlande) auf, die ihre nagelneue CD mit live Aufnahmen aus Holland vorstellten.

Der Star des Festivals war der klassische Akkordeonist Igor Zavadsky (Ukraine), ein junger Mann, der bald ein internationaler Superstar sein wird! Seine Technik und Interpretation der klassischen Meister war derartig überwältigend, dass sowohl die isländischen Konzertbesucher als auch die Musikkritiker zu tiefst bewegt waren.

Alle Künstler, die bei dem Festival auftraten stellten ihr neuestes Werk auf einer Festivals CD vor, darunter Matthias Kormaksson (Island), Rut Berg Gudmundsdottir, der vierzehnjährtige Jon Thorsteinn Reynisson, das Killingberg´s Orkester (Norwegen/Kanada), Gardar Olgeirsson, Harmonikufelag Hornafjardar, Edwin Ericson (Kanada), Skagfirdingarnir F.H.S., Palmi Snorrason (Australien), Sveinn Runar Bjornsson, ASA Akkordeon Sisters - Ingunn und Hekla, Svanur B. Ulfarsson, Johannes Asbjarnarson, die Gruppen "Smarinn" und "Eldborgarkvartett", das Akkordeon Orchester Skaerulidarnir, Afabandid und Gretar Geirsson.

Wenn man sich die Festivals CD anhört, wird deutlich was für ein groβer Erfolg das Internationale Reykjaviker Akkordeon Festival 2003 war. Für weitere CD Informationen senden Sie bitte ein Email an: jonatank@isl.

Das jährliche Reykjaviker Akkordeon Festival 2003, das vom 18. bis 20. Juli stattfand, war ein groβer Erfolg.

Alle Künstler, die bei dem Festival auftraten stellten ihr neuestes Werk auf einer Festivals CD vor. Einer der Künstler, die auftraten war der klassische Akkordeonist Igor Zavadsky (Ukraine). Seine Technik und Interpretation war derartig überwältigend, dass sowohl die isländischen Konzertbesucher als auch die Musikkritiker zu tiefst bewegt waren.


CD du Festival de Reykjavik 2003 - Islande

Le Festival annuel d'Accordéon de Reykjavik 2003, tenu du 18 au 20 juillet, fut un grand succès.

Tous les artistes jouant au festival ont présenté leur nouveau travail ou le plus récent sur un CD du festival.

La star du festival était l'accordéoniste classique

Igor Zavadsky (Ukraine. Sa technique et son expression

des Maîtres classiques étaient si mesurées etsensibles, que les invités et critiques de musique ont

été profondément touchés.

Festival International d'Accordéon de Reykjavik 2003 - Islande

Par Jonatan Karlsson

Le Festival annuel d'Accordéon de Reykjavik 2003, tenu du 18 au 20 juillet fut un grand succès. Des performances ont été donnés par l'Accordéon Mélancolique (Pays-Bas), qui a présenté leur tout nouveau CD Live enregistré en Hollande.

La star du festival était l'accordéoniste classique Igor Zavadsky (Ukraine), un jeune homme qui va devenir une superstar internationale très bientôt! Sa technique et son expression des Maîtres classiques étaient si mesurées et sensibles, que les invités et critiques de musique ont été profondément touchés.

Tous les artistes jouant au festival ont présenté leur nouveau travail ou le plus récent sur un CD du festival, y compris Matthias Kormaksson (Islande), Rut Berg Gudmundsdottir, Jon Thorsteinn Reynisson (14 ans), Killingberg Orkester (Norvège/Canada), Gardar Olgeirsson, Harmonikufelag Hornafjardar, Edwin Ericson (Canada), Skagfirdingarnir F.H.S., Palmi Snorrason (Australie), Sveinn Runar Bjornsson, soeurs d'accordéon ASA - Ingunn et Hekla, Svanur B. Ulfarsson, Johannes Asbjarnarson, les groupes "Smarinn" et "Eldborgarkvartett", l'Accordéon Orchester Skaerulidarnir, Afabandid et Gretar Geirsson.

Le Festival International d'Accordéon de Reykjavik 2003 fut un grand succès, que l'on peut clairement découvrir en écoutant le CD du festival. Pour plus d'informations sur CD: jonatank@isl.is


L'annuale Festival della fisarmonica di Reykjavik, edizione 2003, svoltosi dal 18 al 20 luglio è stato un successo. Si sono esibiti gli Accordéon Mélancolique (Olanda), che hanno presentato il loro nuovissimo CD dal vivo registrato durante la tournée olandese.

La stella del festival è stato il fisarmonicista classico Igor Zavadsky (Ucraina), un giovane che a mio avviso sarà presto una superstar internazionale! La sua tecnica e la sua espressività nell'interpretare i maestri classici è stata così travolgente che sia gli ospiti sia i critici musicali presenti al concerto islandese ne sono stati profondamente toccati.

Tutti gli artisti che hanno suonato al festival hanno incluso i loro brani nuovi o i pezzi più recenti nel CD del festival. Tra loro: Matthias Kormaksson (Islanda), Rut Berg Gudmundsdottir, il quattordicenne Jon Thorsteinn Reynisson, la Killingberg´s Orkester (Norvegia/Canada), Gardar Olgeirsson, Harmonikufelag Hornafjardar, Edwin Ericson (Canada), Skagfirdingarnir F.H.S., Palmi Snorrason (Australia), Sveinn Runar Bjornsson, le sorelle fisarmoniciste dell'ASA Ingunn ed Hekla, Svanur B. Ulfarsson, Johannes Asbjarnarson, i gruppi "Smarinn" e "Eldborgarkvartett", l'Accordion Orchester Skaerulidarnir, Afabandid e Gretar Geirsson.

Quindi, il grande successo del Festival internazionale della fisarmonica di Reykjavik 2003 si può rivivere ascoltando il CD del festival. Per ulteriori informazioni scrivere a: jonatank@isl.is



Festival Internacional 2003 de Acordeón en Reykjavik - Islandia

Contribución de Jonatan Karlsson

El Festival Internacional 2003 de Acordeón en Reykjavik se llevó a cabo entre el 18 al 20 de julio siendo un gran éxito. Las actuaciones fueron a cargo de Accordéon Mélancolique (Países Bajos), quienes presentaron su flamante compacto que fue grabado en vivo en Holanda.

La estrella del festival fue el acordeonista clásico Igor Zavadsky (Ucrania), un joven quien será una estrella internacional muy pronto! Su técnica e interpretación de temas de los maestros clásicos fueron extraordinarias, a tal punto que los concertistas islandeses invitados junto a los críticos de la música quedaron profundamente conmovidos.

Los artistas que actuaron en el festival presentaron su reciente trabajo en el compacto del festival incluyendo obras de Matthias Kormaksson (Islandia), Rut Berg Gudmundsdottir, de catorce años de edadJon Thorsteinn Reynisson, Killingberg´s Orkester (Noruega/Canadá), Gardar Olgeirsson, Harmonikufelag Hornafjardar, Edwin Ericson (Canadá), Skagfirdingarnir F.H.S., Palmi Snorrason (Australia), Sveinn Runar Bjornsson, ASA accordion sisters - Ingunn y Hekla, Svanur B. Ulfarsson, Johannes Asbjarnarson, los grupos "Smarinn" y "Eldborgarkvartett", Accordion Orchester Skaerulidarnir, Afabandid y Gretar Geirsson.

El Festival Internacional 2003 de Acordeón en Reykjavik fue un gran suceso, lo cual podrá constatar cuando escuche el CD.


2003 Reykjav

ik手风琴节成功举行--冰岛


供 稿 人:Jonatan Karlsson

于2003年7月18日至20日举行的一年一度的Reykjavik 手风琴节取得了很大的成功。Accordéon Mélancolique 乐队(荷兰)在手风琴节上进行了演出,他们还展示了他们在荷兰实况录制的新CD。

本次节日之星是Igor Zavadsky先生 (乌克兰),这个小伙子不久一定会成为国际超级明星! 他的技巧和对经典音乐的表达如此之棒,以至前来参加音乐会的嘉宾和评论家都深深地被他动。

所有参加演出的艺术家的最新作品被制作成了一盘节日CD特辑,这些艺术家是: Matthias Kormaksson 先生(冰岛),Rut Berg Gudmundsdottir先生,14岁的 Jon Thorsteinn Reynisson先生,Killingberg管弦乐的队 (挪威/加拿大),Gardar Olgeirsson先生,Harmonikufelag Hornafjardar,Edwin Ericson先生 (加拿大),Skagfirdingarnir F.H.S.,Palmi Snorrason (澳大利亚),Sveinn Runar Bjornsson,ASA 手风琴姐妹 -- Ingunn 和 Hekla,Svanur B.Ulfarsson,Johannes Asbjarnarson,"Smarinn" 乐队和 "Eldborgarkvartett"乐队,Skaerulidarnir手风琴管弦乐队,Afabandid 和Gretar Geirsson。

2003 国际Reykjavik 手风琴节非常成功,只要你听听节日CD特辑就会知道。关于 CD 的详情,请与我们联系

Международный Аккордеонный Фестиваль в Рейкьявике 2003 - Исландия

Джонатан Карлссон

Ежегодный Рейкьявикский Аккордеонный Фестиваль 2003 проводился с 18-ого по 20-ое июля и имел большой успех. Выступили Accordéon Mélancolique (Нидерланды), которые представили свой новый CD живых записей, сделанных в Голландии.

Звездой фестиваля стал классический аккордеонист Игорь Завадский (Украина), молодой человек, который очень скоро станет международной суперзвездой! Его техника и интерпретация мастеров классики были настолько потрясающие, что чувства и слух Исландской аудитории и музыкальных критиков были очень глубоко затронуты.


Все артисты, выступившие на фестивале представили свою новую или самую последнюю работу на фестивальном CD, включая Маттиаса Кормакссона (Исландия), Рут Берга Гадмундсдоттира, четырнадцатилетнего Джона Торстейнна Рейниссона, Killingberg´s Orkester (Норвегия/Канада), Гардара Ольгейрссона, Harmonikufelag Hornafjardar, Эдвина Ериксона (Канада), Skagfirdingarnir F.H.S., Пальми Сноррасона (Австралия), Свейнна Рунар Бйорнссона, ASA аккордеонных сестёр - Ингунн и Геклу, Сванура Б. Улфарссона, Йоханнеса Асбйарнарсона, группы "Smarinn" и "Eldborgarkvartett", Accordion Orchester Skaerulidarnir, Afabandid и Гретара Джейрссона.


Международный Рейкьявикский Аккордеонный Фестиваль 2003 имел большой успех, что отчётливо можно услышать при прослушивании фестивального CD. Для дальнейшей информации о CD

homepage Accordéon Mélancolique