"Django Chanté" - CD Critique - Besprechungen - Reviews - Recensies - Críticas

The Magnificent Gypsy zingt

Polytour eert Django Reinhardt met authentieke liedteksten
Nederlanders die Fransen te snel af zijn. En dan nog wel waar het The Magnificent Gypsy alias Django Reinhardt betreft. Op Django Chanté, de nieuwe cd van het Nederlandse kwintet Orkest Polytour, prijken liefst vijf niet eerder verschenen Franse liedteksten op composities van Reinhardt. Ze komen zelfs niet voor in Django Intégral, het nieuwe standaardwerk van Hot Club de France-kenner Daniel Nevers, dat binnenkort uitkomt.

De teksten zijn in een zeer kleine oplage circa 1943 verschenen in Parijs door Uitgeverij Francis-Day en.daarna in de vergetelheid geraakt. Vier van de vijf kwamen dankzij niet af-latend speurwerk van de Nederlandse gitarist Jan Brouwer en accordeonist Jean Pierre Guiran boven water bij het Dépot Légal. Het ontbrekende vijfde stuk werd opgestuurd door de nog levende tekstdichter Lawrence Riesner.

,,De teksten zijn ontstaan In de oorlog, toen het verboden was om Engels te zingen", vertelt Guiran, die met schuchtere, ingetogen stem de stukken vertolkt op Django Chanté. ,,Niet bekend is wie ze oorspronkelijk heeft gezongen. Nevers heeft nu twee van de vijf stukken in live-opnamen teruggevonden, maar dan gezongen door Madame Irène en zonder Django. Na de oorlog zijn ze vergeten doordat de bebop uit Amerika andere muziek naar de achtergrond drong. Ook de wereldvermaarde Django werd overspoeld. Tijd en geld ontbraken toen om het werk zelf te archiveren. De zorgvuldigheid waarmee Polytour zich van de soepel swingende, maar accentrijke Hot Club bedient, is exceptioneel. De sologitaar ligt in handen van de Haarlernmer Jan de Jong (voor-heen sidekick van Fapy Lapertin), de staande bas wordt in dwingende octaven geplukt door zijn plaatsgenoot Lion Van. Het orkest wordt gecompleteerd door de fijntjes spelende accordeonist Guiran, ritme-gitarist Stefan de Ridder en gastviolist Tim Kliphuis.

De vijf teksten die zijn opgeduikeld zijn met respect behandeld. Zo ontbreekt de couplet-melodie in Manoir de mes Rêves (ook bekend als Diango's Castle ); Guiran lost het in parlando smaakvol op. Je t'aime (Swing 39) op tekst van Jacques Larue is nog mooier: ,,La vie est comme un air de fête / dont le refrain toujours répète / Ces petits mots merveilleux."

HAARLEMS DAGBLAD, JOHN OOMKES, Dinsdag 2 november 1999 Netherlands

Home Orkest Polytour