Accordion Life Today

Rencontrez le duo d'accordéon néerlandais qui combine musique et art


Accordion Life Today

Peut-être le plus beau cahier de partitions jamais publié

Au début de février, Jean-Pierre Guiran et Cherie De Boer se préparent à donner un concert à Leeuwarden, une ville de quelque 100 000 habitants au nord des Pays-Bas. La salle de concert était près de leur maison le long de la côte de la mer des Wadden, donc ils se sont rendus en voiture avec leurs accordéons, Hohner Lucia III de Jean-Pierre et le Guerrini Classic de Cherie avec du cassotto, les mêmes instruments qu'ils ont utilisés depuis 30 ans. La plupart des 50 concerts pour l'année à venir se trouvent à distance de route, car ils auront lieu dans des villes néerlandaises ou dans des villes allemandes proches telles que Brême, Hambourg et Düsseldorf. La vraie répétition avait déjà eu lieu pendant des moments plus détendus, mais la préparation au concert la veille de la performance leur avait donné un mélange d'énergie renouvelée accompagnée d'un «sentiment de paralysie» selon Jean-Pierre. Leur programme, comme d'habitude, n'avait pas été réglé au préalable; Juste une demi-heure avant de monter sur scène, cela était déterminé par l'atmosphère de l'endroit, les gens, le temps et leur humeur. Une petite boîte contenait des feuilles de papier avec de petits poèmes, des anecdotes et tout ce qu'ils pouvaient dire au public, et il y avait des notes Post-It® avec des titres de chanson. Le programme a été réalisé au dernier moment en choisissant une combinaison de feuilles et d'autocollants. Même alors, de nouveaux choix ont été faits lors de la performance, tous contribuant à une approche freewheeling qui a conservé les choses fraîches. Leur auditoire a été traité à une tournée musicale mondiale: musique de café français, tangos et sambas d'Amérique du Sud, merengues et calypso des Caraïbes, en mentionnant seulement quelques-uns.


Les débuts
Comme beaucoup d'accordéonistes futurs, en tant que jeune fille, Cherie a entendu l'instrument à la radio et a été attirée par son son. Elle a dit à ses parents qu'elle aimerait jouer de l'accordéon, et heureusement ils l'ont trouvé à la fois un enseignant et un instrument emprunté. Au moin d'un an, l'instrument prêt a été remplacé par un petit accordéon bleu, italien payé sur les versements. Elle a cessé de jouer pendant un certain temps pendant son adolescence, avec l'accordéon sous son lit, mais plus tard, un ami d'accordéon l'a encouragée à reprendre l'instrument à nouveau. Contrairement à Cherie, Jean-Pierre n'a jamais vu d'accordéon jusqu'à la vingtaine. Cependant, il avait souvent entendu de la musique d'accordéon à la radio aux Pays-Bas pendant sa popularité dans les années 50 et 60. La musique jouée était surtout des chansons hollandaises populaires qu'il n'aimait pas tellement, alors il a exploré des sons alternatifs musicaux en lui enseignant une petite guitare et un harmonium. Plus tard, après avoir vu un accordéon pour la première fois au collège, il a emprunté un pendant un an et a commencé à jouer et à apprécier l'instrument. Il a même commencé à composer certaines de ses premières mélodies à cette époque, y compris Helena et Solitude Heureuse, qui sont devenues des airs familiers pour les dévots d'Accordéon Mélancolique. Son fond d'harmonium signifiait qu'il connaissait déjà un clavier de piano, et les boutons de basse et les accords de l'accordéon rappelaient la guitare. Il était ravi de découvrir que l'accordéon se sentait comme un orchestre complet entre ses mains!

Première rencontre
Voici une histoire charmante de Jean-Pierre sur la façon dont les deux se sont rencontrés: «Nous nous sommes rencontrés dans les années 80. Cherie a simplement décidé de jouer à nouveau après avoir placé son instrument sous son lit pendant des années. Il y a eu beaucoup de changements et d'expériences dans la société à l'époque, par exemple, l'émancipation des femmes. Elle accompagnait une amie, qui jouait aussi de l'accordéon dans un groupe de théâtre féminin. Juste au moment où ils avaient un spectacle «important», l' amie est tombée malade. Et Cherie ne se sentait pas assez confiante pour le faire tout seul. C'est ainsi que je suis entré, quelqu'un m'a connu. Mais il y avait un problème, je n'étais pas une fille! La solution était la suivante: nous étions assis l'un à côté de l'autre à la partie droite de la scène. Mais j'étais assis juste derrière le rideau! Ha ha, c'était une fraude! Mais je l'ai laissé arriver. Dans les semaines qui ont suivi, nous nous sommes intéressés. (Moi d'abord!). Au moment de leur rencontre, Jean-Pierre, âgé de 26 ans, jouait de l'accordéon dans des restaurants avec le violoniste gitane Lembosh Wilca, âgé de 62 ans. Selon Jean-Pierre, «Il m'a appris, le garçon timide à cette époque, à jouer à genoux pour les dames dans les restaurants. Mais malheureusement, il est décédé peu de temps après. Les demandes de concerts ont continué à venir, et ce fut le moment où Cherie a pris une grande décision dans sa vie: elle a quitté son travail à la municipalité et a redémarré l'étude de l'accordéon. Nous avons commencé à nous offrir un duo d'accordéon, jouer à des fêtes et à des restaurants. »Jean-Pierre et Cherie s'engagent à« se presser »pour vivre et, en 1984, Accordéon Mélancolique est né. Jean-Pierre et Cherie conviennent que la partie la plus difficile de jouer de l'accordéon gère le soufflet. Ils disent que c'est le soufflet qui fait vivre la musique. Cependant, les accents avec le soufflet affectent à la fois les lignes de basse et de mélodie de la pièce, ce qui n'est pas toujours le choix musical optimal. Mais en tant que duo d'accordéon, ils ont résolu ce problème en divisant les parties, l'une jouant de la mélodie et l'autre l'accompagnement. Leur dynamique très nuancée est évidente dans leurs enregistrements. L'auditeur entend aussi "fréquenter" des intervalles fréquents de silence. Comme Jean-Pierre l'a dit, "... en utilisant le silence à côté du son comme des pierres de construction ..., même les pièces les plus simples reçoivent un frisson intense et donnent aux mélodies rythmées une étincelle supplémentaire».

À la fin des années 90, le duo a publié son premier CD L'imparfait du Coeur. L'enregistrement a été très réussi - en effet, il a été choisi comme le meilleur CD d'accordéon de 1999 en Suède par le magazine d'accordéon Dragspels Nytt. Cette acclamation a été le stimulant pour commencer à faire des concerts publics, où le public était désireux d'acheter le CD. Ils ont constaté que donner des spectacles publics était musicalement enrichissant et financièrement utile pour soutenir leur famille qui comprenait maintenant deux fils. Depuis plus de 20 ans, Accordéon Mélancolique a poursuivi un calendrier chargé de performance, d'enregistrement et d'édition musicale. Leur musique a été adaptée pour un nombre de documentaires et de films. Par exemple, certaines de leurs pièces sont entendues dans le documentaire acclamé Picasso et Braque Go to the Movies, coproduit par Martin Scorsese. En 2008, the Julliard School of the Arts a organisé la danse -Because There Is Not Any-, une œuvre de Johannes Wieland, avec des chansons principalement de Jean-Pierre.

Leur musique
Accordéon Mélancolique a également été active dans le studio d'enregistrement, et le duo dispose désormais de sept CD. Il y a de bonnes nouvelles pour les accordéonistes souhaitant jouer leur musique: presque chaque CD est accompagné d'un livre de partitions publié par Reba Productions aux Pays-Bas. Les CD et les partitions incluent des duos et des solos de pièces arrangées ou composées par Jean-Pierre. Les arrangements sont synonymes d'un certain nombre de traditions musicales à travers le monde, et même les compositions originales de Jean-Pierre s'inspirent d'une variété de genres musicaux. Le CD et le répertoire de chansons Les Invités est assez typique, au moins des cinq premiers CD, donc il sera décrit avec un petit détail. Tout d'abord, la collection comprend plusieurs arrangements de musique du monde: deux pièces klezmer, un chant traditionnel suédois, Le Cygne de Saint-Saëns et trois thèmes de Nino Rota du film The Godfather. Les huit autres pièces sont des compositions originales de Jean-Pierre: une clé libre brésilienne Bougainville, une swing Ma Chérie, deux claves caribéennes Padikiti Dikitika et The Dancing Tortoise, la valse de harpe Por el Camino Real du Venezuela et deux pièces Requiem pour Une Rose et L'Arrivée des Invités. Le livre contient également l'inspiration indonésienne de Jean-Pierre, Tanah Tumpah Darah, qui a une belle mélodie cantabile qui flotte au-dessus d'un rythme de course au kronchong. Le sous-titre, «son pays natal», est une référence au lieu de naissance de Cherie, Jakarta. Tous les songbooks sont "Pour 1 ou 2 Accordéons", et ils fonctionnent bien pour un ou deux joueurs. Une autre possibilité est d'avoir un violon, une flûte, une clarinette ou un autre instrument de mélodie jouant la ligne Accordion 1.

Le sixième et dernier CD / Songbook du duo, Aquarelles, est devenu disponible l'année dernière. C'est un peu différent des autres en étant thématique. Comme le sous-titre, Musique d'Eau, suggère, les 15 compositions originales de Jean-Pierre sont toutes liées à l'eau d'une manière ou d'une autre. Jean-Pierre décrit Aquarelles de cette façon; "Tout a commencé avec une composition que nous appelons Mermaid. En jouant cette chanson, nous avons eu une forte association avec l'eau. Et puis, les morceaux dans le style de Yann Tiersen comme Quicksand et Water Cave ont bouillonné. Des pièces de musique minimales comme Aquarelle d'Amour et Ebb et Flow se sont produites lors de l'enregistrement du CD. Nous avons maintenant vécu huit ans à distance de marche de la mer des Wadden au nord des Pays-Bas, et avant cela, nous avons vécu 25 ans à proximité d'un petit lac au milieu du pays. Mon père était marin dans la marine marchande et travaillé plus tard dans un chantier naval. Enfin, Cherie a fait un voyage d'une semaine sur la mer, d'Indonésie aux Pays-Bas, un jour après sa naissance. De façon aussi claire, notre lien avec l'eau est profondément enraciné chez nous ". Tous les six chansons sont décorés des peintures de Cherie, ce qui en fait les plus beaux livres de partitions jamais publiés. Elle est principalement axée sur les peintures à l'huile impressionnistes sur toile, mais crée également des aquarelles et des pastels. Elle trouve des similitudes entre son art et sa musique: le son et le silence deviennent de couleur et pas de couleur, l'harmonie musicale se reflète dans l'harmonie des couleurs. La peinture présentée ici est incluse dans une tablette à deux pages au centre de Aquarelles. La pièce Swan & Swan, y compris la peinture de Cherie, se trouve sur les pages suivantes, réimprimées ici avec l'aimable autorisation de Reba Publication.

A propos des auteurs
Emma Carscallen est une personne âgée à l'école secondaire de Moscou, à Moscou Idaho, et co-auteur de cet article dans le cadre de son projet d'apprentissage étendu sur l'accordéon. Duane DeTemple, professeur à la retraite de mathématiques à l'Université d'État de Washington, a été mentor du stage d'apprentissage étendu d'Emma; Il a joué de l'accordéon en tant que garçon et a récemment commencé à jouer à nouveau après un écart sans accordéon de près de 50 ans. Profitez de la musique Swan & Swan sur les pages suivantes!

Traduction du numéro du printemps 2017 du magazine numérique, Accordion Life Today. accordionlife.com/magazine

 

homepage Accordéon Mélancolique